胡安－馬塔的進球很簡單快捷，並沒有什麼靈犀的跑位和風騷的過人！
當皇家馬德里獲得球門球之後，卡大美男一如既往地將足球大腳開往前場，由於對位盯防範尼的瓦倫西亞中後衛納瓦羅沒有在第一時間逼搶，因此回撤到罰球弧附近的小禁區之王范尼斯特魯伊很輕鬆就將皮球踩在了腳底下！
等到納瓦羅張牙舞爪的逼上來，範尼已經一個轉身，用***抵住他，於是兩人開始較力！
5秒鐘之後，正在和範尼比試誰的力氣大比得眉飛色舞的納瓦羅筒子，驚訝的發現範尼居然很不厚道地將足球從腳下橫撥出去！
小禁區之王的意思很明顯，哥們不賠你玩了！
而就在這時，胡安－馬塔衝了上來！範尼橫撥的力量很輕，足球滾動很慢，對於馬塔來說，這正是小正太想要的結果！
距離蝙蝠球門30多米，馬塔二話不說，直接起腳發炮，大力轟門！
因為主教練李統範在賽前對他說的很清楚，比賽中一有機會立刻射門！
砰！
足球在空中劃出一道直溜溜的白色軌跡，如同俠客出劍剎那的寒光！
蝙蝠掌門人路易斯－莫拉這回甚至還沒有來得及將自己的雙拳合併，足球已經從耳邊呼嘯著入網！
好快！
1：1！！
比賽第18分鐘，皇家馬德里扳平比分，打入進球的是賽前誰也不看好的胡安－馬塔！
瓦倫西亞球迷的《醜小鴨之歌》還在稀稀拉拉地響起，而故事的主人公卻似乎已經變成了天鵝！
進球后的馬塔揮手示意隊友們先別上來，自己一路狂奔來到球隊的替補席前面！在那裡，高興的跳起來的李統範還沒有來得及對小傢伙說一聲“恭喜”或者“加油”之類的話，就被馬塔藉著奔跑的衝力狠狠地推到在地上！
跑過來的外星胖子羅納爾多見到這一幕，突然不懷好意地賊笑，然後怪叫一聲衝過去跳到了馬塔身上！
有了羅納爾多做表率，馬塞洛、拉莫斯、古蒂、喬爾盧卡等人像是下餃子一樣挨個衝了上去疊羅漢！
鏡頭中，李統範唯一露在“人山”外面的一條腿，正在劇烈地抽搐著……
“……進了進了進了，球進了……胡安－馬塔，這個李統範力排眾議從卡斯蒂婭提拔起來的新星，終於用進球回報了主教練的信任……這個球勢大力沉，真不敢相信是一個18歲小球員踢出來的……”