1078年1月。
烏薩斯的冬天比想象中還要寒冷，周金儒穿著厚厚的衣服，讓自己看起來和別人沒什麼區別。
他哈著氣，從房子裡走出來，騎上腳踏車去上班。
鄰居是一對年輕的夫婦，他們有一個可愛的女兒，每天都會在這個時候到門口的信箱取報紙。
蹦蹦跳跳的小女孩看見周金儒從門口路過，歡快道：“叔叔早上好。”
“你也好，小路易莎，今天要去上學嗎？”
路易莎雙手叉腰：“當然不！今天是週末啊！”
“那真是太好了。”
周金儒告別了小姑娘，繼續上路，他在切爾諾伯格的一家診所工作，雖然薪水不高，但很穩定，而且平時也很清閒。
主要是這裡偶爾會收治不小心感染了源石病的感染者，當然，這在切爾諾伯格是一個不是秘密的秘密。
烏薩斯帝國對感染者向來嚴苛，但真正執行到基層時，總會有疏漏，或者是人為製造的漏洞。
周金儒認為自己是一個正直的人，作為醫生，應該為了患者的病痛做最大的努力，絕對不是因為每週三、週五和週日，凱爾希都會在這裡做義工。
絕對不是！
等他趕到診所時，門才開啟，菲林女人拿著掃帚在門口掃雪。
“你來晚了。”
“路上堵車。”
掃帚停了下來，她看著腕錶：“現在是上午六點四十五分，還沒到上班早高峰，而且，堵車能堵到非機動車道？”
周金儒停靠好腳踏車，全然不在意凱爾希的質問，走了這麼長的路，他總覺得這個女人似乎沒有想象中那麼難以相處。
“你是想問我在路上發生什麼，所以才會遲到嗎？謝謝你的關心，我已經會感受到了。”
大猞猁的手緊緊握著掃帚的長柄，一字一頓道：“我，沒，有，在，關，心，你。”
“好了不說這個，我們今天要去哪裡？”
凱爾希轉過頭，淡淡道：“貧民窟，這個月的第十三例感染者，他們很快就瞞不住了。”
“你擔心切爾諾伯格的軍警會傷害他們，所以準備進行轉移工作？”
周金儒聽出凱爾希的言外之意，她不是在跟自己商量，而是已經做好決定。