周水田說完，李昌吉想了想，然後對周水田說：“是這樣呀，我明白了，這一次西行你可要多加註意了，我覺得朝廷這一次西出，未必只是遊山玩水，給國公世子開闊眼界。”
周水田點點頭，說這一次西出，大概不是一兩年就可以成功的，若是運氣不好，至少三四年才會再次回到中原了。
“水田，你我之間也不說什麼虛話，這一次西行你所見所聞，寫出書之後，給我看一下就好了。”
“這是自然，當初清遠侯和林文正公都認可西戎之學，我倒是想要看看，這西戎學問的根本。”
“是呀，自從太皇太后老了之後，就沒有傳教士翻譯西戎的書籍了。而且就算有，如同你我的身份，也看不到。”
周水田點點頭，說的確如此，這一次若是真的要待三四年的話，那麼自己就學點西戎的文字，到時候自己也可以在書院翻譯西戎的文字。
“可惜林文正公只是對西戎學問有情趣，林三夫人通曉西戎語，因此林文正公也沒有翻譯成書，只是讓林三夫人幫忙翻譯。”
“這一次隨行的，一定有翻譯官，到時候水田你可以讓他們先教你西戎的文字，這樣就是磨刀不誤砍柴工。到時候你翻譯好了，我也好大樹底下好乘涼。”
“你呀，你呀，這個主意倒是打的不錯，不過這樣也好，到時候還需要你出錢刻印。”
李昌吉點點頭，等吃完之後，周水田笑著說：“這夜已深了，我就先去休息了。”
周水田下去之後，素卿看著周水田的背影，李昌吉笑著說：“怎麼了素卿，莫非是我這個兄弟有什麼不對。”
“李郎，你這個兄弟好像不喜歡我這樣的人。”
“你多心了，水田是一個好人，無論什麼人，他都沒有偏見。”
聽到這話，素卿看著李昌吉，勉強一笑說：“是這樣，是奴家因為受到的白眼太多，所以這一接觸到外人，就有這種想法了吧。”
“好了，素卿，你就別想了，早點休息吧。”
第二天素卿離開之後，李昌吉將自己註解的典範給周水田看了看，周水田點點頭，然後開口說：“昌吉，你是一個比較聰明的人，那位素卿姑娘的事情，我想必你會妥善處置好。”
“實不相瞞，素卿有目的這件事，我也察覺到了，但是這世上，除了你我兄弟乃是興趣相交之外，其他何嘗不是利益相交，素卿她看得起我，在我最困難得時候雪中送碳，這一點我無論如何都不能忘記。只要她要求的不要太過分，我都能給他。”
“那麼吳小姐那邊呢？”
“我也不知道，或許她會理解吧，這件事錯在我，我如今能做的就是，高中狀元，然後風風光光迎娶她，讓她成為誥命夫人。”
周水田搖搖頭，對著李昌吉說：“只怕弟妹想要的，不是這些吧。”
李昌吉笑著說：“怎麼會，自古以來，這些女子所求的不過一品誥命，鳳冠霞帔嗎？算了，這些事情我就不多說了，我要求你幫我一個忙？”
“什麼事情，你說就是了。”
“告訴定北侯，對於楚繼善這個人不能信，也不能不信。”
“我知道了。”
“你就不問一下，我為什麼不去說，讓你去說。”
“因為昌吉你的想法，你不想得罪楚繼善，也不想得罪定北侯，這種得罪人的事情，自然是我這個外人去說，我一個外人，可不怕得罪誰。”
李昌吉一笑，對著周水田說：“不錯，你準備什麼時候去見定北侯。”