格蘭威爾特郡，馬爾福莊園。
家養小精靈多比進書房送了黃油啤酒，退出房門後並沒有回到它應該呆的地方，而是把眼睛湊到它剛才特意留下的門縫，朝裡面張望。
即使為此它將不得不把耳朵關到烤箱門裡，作為懲罰，可是一切為了哈利?波特，它願意付出任何代價，哪怕去死。
它屏住呼吸，仔細傾聽門後傳來的聲音。
“我們不能這樣被動下去了，馬爾福。否則早晚有一天，那些麻瓜和泥巴種會騎到我們頭上！”這是高爾先生的聲音。
“亞瑟?韋斯萊已經開始推動新的《麻瓜保護法》，聽說不久後部裡還將查抄黑魔法物品。”克拉布著急地說道。
“慌什麼，你以為我們這幾個月來都在做無用功？”主人冰冷的聲音讓多比不由自主打了個哆嗦，“主人生氣了。”
“對不起，馬爾福，我們只是有些心急。”兩道諂媚的聲音傳入多比耳中。
“我已經知道如何開啟密室，只要用上黑魔王交給我的東西，就能放出蛇怪了。”
“太好了！鄧布利多要倒大黴了。他居然敢違背您的意願，活該！”
“你們說，要是開啟密室的是韋斯萊家的小女兒，亞瑟會怎麼樣？”
“當然是被迫離開魔法部，還可能因此受審。去他的《麻瓜保護法》”門後傳來得意張狂的笑。
“要是蛇怪順便把哈利也幹掉就好了。”
“他呀，逃不掉了，除非他不去霍格沃茨。”
“我一定要阻止波特先生去霍格沃茨上學！”多比下定了決心。
“是波特先生打敗了神秘人，讓家養小精靈從水深火熱中走出來，見到未來的一絲曙光。無論如何，波特先生不能死！”
多比沒有發現他一激動，一隻大耳朵觸動了門。
“誰在偷聽？”
多比想幻影顯形，可是來不及了，門被開啟，露出主人那張蒼白的臉。
“原來是多比呀，你是想去通風報信嗎？可惜你的主人不允許呀——多比，我禁止你向其他人透露剛才聽到的話。
“多比呀多比，你知道你現在該怎麼做了？”
多比用腦袋猛烈地朝牆上撞去，一邊撞一邊喊：“壞多比！壞精靈！”，好一陣兒，才停下來。
“多比，下去吧，我認為你該給自己設計更厲害的懲罰才行。”