孫駢和喬見兩個人的工作，就是給語言不通的兩邊做好翻譯工作，幫助兩邊順利溝通。
工作開始之後，進行的卻不是很順利，這一批偷渡客大部分都是穗州人，說的是粵語在摻雜上一些本地方言，用普通話與他們溝通的孫駢和喬見得連說帶猜，有的時候甚至要考比劃來詢問表達具體的含義。
而且這一批亞裔也並不都是同胞，還有幾位聽語言應該是越、泰、簡等國家的人，對於這樣的還要把他們挑出去，送到一旁繼續等待他們國家的外交人員過來。
因為溝通的不順利，案件問詢進行的速度就特別慢，一個人做一份筆錄要半個多小時，孫駢他們額頭見汗的同時，那兩位負責問詢的警員態度也越來越不耐煩。
這可以理解，任誰一晚上沒睡，第二天加班工作還進行的不順利，心情都會很煩躁的。
正在低頭記錄一位偷渡人員訊息，以便以後核實身份的孫駢突然聽見，她身邊的那位警員在猛灌了一口咖啡之後嘀咕道：“噢，這幫該死的亞裔，就不能老老實實的待在他們的國家當中嗎？非要跑到這邊來像地老鼠一樣的到處亂竄，真是會給人找麻煩。”
對方說的很快，言語詞彙甚至都有些模糊，但孫駢的聽力可是經過譯員部特殊培訓的，她可以在連續一大段繞口令一般的英語句子內準確的把所有的單詞都分辨出來。
所以聽到這句話後，孫駢立即就將手中的筆拍在桌面上，義正言辭的說道：“先生，問詢觸犯你國法律的人是你的職責，但請注意你的言辭與態度，我可以認為你剛才說的話帶有歧視嗎，先生？”
“歧視？怎麼會，我剛才說什麼了嗎？沒有，絕對沒有。”
警員試圖敷衍過去，但孫駢不為所動繼續說道：“先生，我剛剛聽的很清楚，你說過的話要我重複嗎？我在聯合國總部的工作就是聯絡員，速聽和速記都是必須要掌握的技能，你想試試看嘛？”
“不……，好吧，好吧我道歉，對於我剛剛的言語，十分對不起，行了嘛女士？”
“你的話剛剛不是說給我的，要道歉的物件也不應該是我。”一位外交人員的基本就是保證本國公民在國外的利益不受侵犯，即便是偷渡客，你可以按照本國的法律問詢、羈押甚至是審判他，但是卻不能侮辱更不能歧視。
該爭取的一定要爭取，這是孫駢的職業素養更是她的堅持。
“哦，上帝，固執的外交官員。這位被逮捕的先生，對不起，十分抱歉，天呀，我的頭有些疼，我要出去透口氣。”
那位警員說著用手扶著額頭拉開門走出去，這一出去就再也沒回來，沒一會換成另外一位身著警服的中年男人推門進屋接手了剛才自己那位同事的工作。
孫駢沒有在繼續追問，而是看了一眼那位被扣在審訊椅子上，身形消瘦神情頹廢，自始至終都沒有聽懂過這些警察每一句話的那位偷渡者，心情不知為何特別沉重。
這一天，孫駢他們一直忙到很晚。
作者有話要說： 在美國八、九十年代之前，種族歧視是非常嚴重的，一直到六、七十年代甚至爆發了嚴重的種族衝突，後來經過教訓，美國社會確認了種族平等的政治方針，之後至少在明面上大部分的人不會在有這種歧視性的語言，但私底下冷漠依舊是存在的，就和八十年代國內計劃生育大力宣傳男女平等一樣，歧視只不過是由明轉暗而已，這種情況一直到接受平等教育的下一代成長起來才逐漸變好。
感謝小天使們給我灌溉了營養液哦~
感謝灌溉營養液的小天使：長長見識 20瓶、密葉 10瓶、萌萌 5瓶、憶苑唯正 5瓶、香辣田螺 2瓶、相伴而行 1瓶
非常感謝大家對我的支援，我會繼續努力的！_
喜歡80年代廠區生活請大家收藏：()80年代廠區生活書更新速度全網最快。