貓狗聽見這話,都抬頭望向她。
雲團收好剪刀,“沒什麼大事,獸神和那個眾天之主要開戰了。”
【哎?那兩位不是一夥的嗎?我還以為是一個唱紅臉,一個唱白臉,共同促進獸人發展呢。我的資料庫裡,有很多類似的史詩和神話故事。】
小兮用機械翅膀撥弄著一旁花盆裡的含羞草,撥弄了半天,也不見它合攏葉片,有些惱了,【呔,真是不害臊的草!】
雲團把含羞草捧遠了一點,“你別為難它了,一天合太多次,會死的——眾天之主嚴格上來說,最早屬於人類區吧,這點你和不夜侯破譯出來的暗語裡不是提到了嗎?”
小兮飛到衣櫃頂上,【嗯,那確實。不過暗語也沒記什麼東西,內容上有太多重複的了。】
雲團擰開保溫杯蓋,用溫的枸杞茶潤喉,“怎麼說呢,我覺得……那可能是那個年代大眾的說話方式吧?”
口語是會發生變化的,今天的人聽不懂古音,古時候的人要是穿越到今天來,照樣聽不懂現在的話。
從翻譯出來的結果看,那批潛入樂園的人,比較喜歡用排比句,每次只修改長句中的一兩個詞。
跟她以前做外國文學鑑賞的時候,為了閱讀第一手材料,專門學外語,試圖理解原意時遇到的問題一樣。
讀起來很吃力,句子結構也很怪。
不過從“方先生”的筆記本內容來看,眾天之主是透過強大的巫師傳遞資訊,督促大家完成他的意願的。
獨斷又冷漠。
暗語裡沒有提到,不過她猜測眾天之主有什麼狠辣的手段讓那些能獨立於時間線外的族群對他保持敬畏,可能是什麼懲罰……
“有那種能力,應該會保持學習,不斷更新語言系統吧?如果我們不幸碰上,大概也能聽得懂對方的話。”
雲團輕聲道,又捧著保溫杯喝了一口。
這枸杞泡出來的茶……好像有點甜。