在月球飛離了地球37.5萬公裡之後，動力區終於癱瘓，月球在無動力的情況下，再往前靜靜地飄行了幾千公裡，然而此時的月球再也不能前進一步。
因為來自地球的微弱的引力，隔了38萬公裡的距離輕輕地拉住了它。
安託萬夫斯基知道月球起飛後曾經一連幾次聯系耶律周生，他想問問為什麼要這麼倉促的起飛，從邁科馬倫星的形體消失速度看，人類大可不必這樣。但是從那時起他就再也聯系不上他了。
他觀測到它已經沖出了金星的大氣，變成了一顆微不足道的小個子。它的方向雖然沒有變化，但是安託萬夫斯基斷定，當它沖入地球大氣層的時候，也許只是一道讓人眼前一亮的焰火。
阿爾廳經過了最初的驚懼與慌亂之後，很快抓到了重點：穩定人心，統一口徑，確立權威。至於複月球他沒有想，他不擅長那方面。
面對安託萬夫的質問，阿爾奇的對策是讓艾布林強迫性地解除了月球首領的權力。他連一份密碼都沒有，還做什麼首領。當然那些密碼也沒什麼用處了。
面對艾布林對自己兩個未成年孩子安全方面的威脅，安託萬夫斯基二話不說，不幹了，並在月球內部發表了辭職講話。
至於那幾位仍然健在的月球大老，阿爾奇把原本屬於他們的已經暫時無用、或許永久無用的密碼一一交還給了他們，繼續承認他們的大老地位。歐族大老說，“你別管我，想想怎麼和那些居民們解釋吧。”
阿爾奇發表了講話，動力區不能用，但是內部照明、通訊設施以及驅動它們的能量還是夠用的。阿爾奇對居民們說，“自古成大事者都要有所犧牲，再說我們還活著，請記住我們是為了拯救地球的命運才留在太空中的，這沒有什麼可怕，500多年我們不是也都過來了。”
最後他說，“我們的能源不是問題，肉幹不是問題，那就沒有問題……耶律周生已經開始想辦法，在不久的將來，會有來自地球上的同伴來幫助我們，讓月球重新擁有動力。”
像是呼應阿爾奇的講話似的，安託萬夫斯基宣佈了一項重大的發現——月球開始公轉和自轉了——被動的。
在月球上施加的外力來自於地球，這當然算是前任月球首領的猜測。因為安託萬無斯基再也找不到更好的解釋。因為月球沒有動力，因為只有地球在它身邊。
他甚至認為是地球上南北極之間的磁力線在這個距離上像個巨大的無形齒輪，在撥動著月球自轉。
月球的修複同樣沒有成熟的技術可以借鑒，那條已經焊接好的貫穿月球裂紋，消磁方面並沒做什麼實質同性的工作，因而它就是月球上的齒牙，與地球到達此處的磁力線的齒尖咬合在了一起。
或者是地球軸線偏移之後，地磁與月球上的修複帶發生的相斥之力正好抵消了地球的引力，所以月球才不會跑得更遠。
不過他認為，地球也終將像其他星球一樣再次走向衰落，它的引力下降時，月球才可能離開。當然月球恢複動力時，月球也可以離開。