那六人等了半天，見這群人正在商議什麼，心想：“千萬不要遇上吃霸王餐的。如果幹了半天活，一個錢沒掙到，晚上回去怎麼向老婆孩子交代。”
他們這些生活在底層的賤民，被世家豪族的無良子弟吃霸王餐的事，太正常了。
這時，一名頭戴灰色帽子，帽簷像鴨舌一般，鼻樑上架著兩個黑框的斯文書生走上前來，拿出一個本本，撕了一頁紙，用一支奇怪的筆寫了幾個字，遞給他們。
這些人都不識字，其中一人拿到紙條，跑上岸去問了一大堆人，終於找到一個會認字的人幫看，不久他又跑了回來，把紙條還給那青年，搖了搖頭。
季龍說道：“奇怪，一條船還不夠報酬嗎？難道他覺得給高了，不敢要。”
王詩星接過紙條看了看，突然笑了：“都怪我，我寫簡體楷書給他，習慣從左到右橫著寫。他們肯定把‘願以此船為酬’讀成了‘酬為船此以願’了。”
眾人聽了鬨然大笑。
那六名纖夫莫名其妙，不知道他們在笑什麼，心中更加忐忑不安。
王詩星拿起水性筆準備把原來的字劃掉，重新用豎排寫給他們。又一想，既然未來都要用簡體字跟古人溝通，就趁此機會推廣簡體字和左起橫排寫法，不必完全按照古人規則來。如果按照古人寫法，連標點符號都有點古怪。於是用手指示意那名纖夫從左邊向右邊閱讀。那名纖夫又跑回岸上，過不多久，又見他邊跑邊喊，從岸上飛一樣跑了下來。
季龍笑道：“看他樣子，估計他們真的看懂了我們的簡體字，看來，我們很快可以在漢末普及簡化字了。”
“當然能看得懂，楷書和隸書只是筆法不同，字形沒什麼區別嘛。”王詩星道，“這句話只有願、為兩個簡化字，但都不難猜出，很多字在漢代章草裡就早已簡化了，比如這個為字。”
那纖夫風一樣跑到穿越眾跟前，帶著其他五名纖夫一起拱手做九十度深鞠躬行禮，用這樣最高的禮儀表示感謝。
季龍和王詩星急忙上前還禮，然後與他們告辭。那纖夫把字條小心折疊起來收好，不但那張紙是罕見的寶貝，上面的字可是他們這筆巨額報酬的證明。今天真是挖到寶了。
穿越眾走不多遠，忽然聽到後面一陣歡呼，眾人回頭一看，只見那六名纖夫連蹦帶跳跑上木船，在上面大呼大叫，興奮得就跟老光棍娶了老婆一般，岸上觀眾見他們這個樣子也發出鬨然大笑。
上千百姓的圍觀，早就引起了城門衛士的注意。
壽春城有東西南北四個城門，每個城門有門侯一人，門丞一人，率領125名城門衛士輪班守衛城門，每一班衛士有25人，稱為“一什”。按照漢代“十二分休制”每天有十分之二的人在休息，也就是每個人工作四天休息一天，也叫“五日一休沐”），每天有四什共100名衛士分成四班輪流值班。
北門值班門丞派了兩名衛士前來河邊檢視發生了什麼事情，兩人回報說有一群穿著古怪的男女青年正在河邊登岸。所以，當穿越眾來到壽春北門時，門丞正帶著十幾名城門衛士鄭重其事地等在城門外。