對方老臉一沉!
正想開口,只見唐健又道:“另外,我不知道你們有沒有注意到一個細節,這原畫裡只能分辨出是一個日字旁的漢字,但右下部分,明顯有兩點是可以看出來的!”
聽唐健這麼一說,這些專家們還真看出來了!
雖然字跡模糊不清,但也確實跟唐健說的這樣,右半部分的下面還真有兩點!
唐健又道:“剛剛這位專家大師問我,這‘瞑’字加上去是幾個意思,那我就給他上一堂課吧!這‘瞑’字,不是死不瞑目的意思,而是指日落,天色已晚的意思!山居秋暝,簡單來說就是在山上居住的一個秋天的傍晚的意思!”
頓時……
怒氣+150……
怒氣+170……
那個專家大師的臉色頓時不好了!
這小子竟然當著大家的面說給他上一堂課!
這不是要難為他的老臉嗎?
劉爸一開始也覺得這小子是不是亂寫的?
結果這一番解釋,他佩服得五體投地!
同時心裡暗暗得意,讓你這臭老嗨瞧不起我女婿,現在知錯了吧?
被打臉了吧?
美滋滋……
一位故宮的專家贊賞地點了點頭,說著:“這個詞還原得很好!下面的詩句裡有一個晚字,正好對應瞑字!”
這麼一來,那來頭就更加沉不住氣了!
唐健繼續書寫著。
“空山新雨後……”
這個“新”字,又産生分歧了!
因為原畫裡,只能分辨出斤字偏旁,這些專家們剛剛還討論出了結果,認為最合適的是斷字,意思就是停雨後。
因此,那個跟唐健懟上的老頭針對道:“那你說說為什麼是新雨後,而不是斷雨後!”
唐健回答:“首先,斷雨後聽起來就沒有逼格!你覺得空山新雨後讀起來好聽,還是空山斷雨後讀起來好聽?
更何況我這並不是亂加進去的,‘新’字融合進這一句詩裡,就是空曠的山野下了一場新雨,或者剛剛下了一場雨的意思!”
“嗯,這個新字,倒是有一定的可能。”
其他專家並沒有否決,因為他們也不知道原詩到底是怎樣的?
只能大家探討,然後根據古書,看一下能不能找到答案。
如果實在沒有辦法,就只能少數服從多數,然後填補完整這首詩了。