舞會的氣氛很快變得熱烈起來。
雅各布和貝拉只跳完了半支曲子，就離開了舞池。
貝拉不喜歡被人圍觀，生性敏感的斯旺小姐寧願躲起來。而她體貼的男伴顯然一切以她為先，“我什麼都不在乎，除了和你在一起”：瞧，這是他的至理名言。
他們站在舞池旁邊，看著熱情跳舞的人們，小聲交談著。
當然，雅各布更多的時間是看著他的女孩，偶爾才會看一下舞池。
貝拉·斯旺更多的時間是在沉默，偶爾會抬起頭來，看一看她的幾個同學——也不由自主的會看看引人注目的卡倫們。
他們沒有相隔很遠，羅莎莉和艾美特永遠像連體嬰兒一樣，他們正在一個角落裡跳舞，不遠處是賈斯帕和愛麗絲，還有那個不是很熟悉的克勞蒂亞，只有愛德華，站的稍微靠近其他人一些。
他們彷彿永遠生活在自己的世界裡，只對著自己人微笑，只和自己人交往。
貝拉甚至覺得，查理是錯的：並不是鎮上的人們排外，而是卡倫家根本不想融入進來——對比鎮上居民，他們永遠像生活在另一個世界。
一個無比優雅，無比高貴，無比精緻，也無比神秘的世界。
他們拒絕外來人的靠近，拒絕將自己的生活展示在其他人面前。他們不在乎別人的眼光，也不屑和別人交往。
想到他們對於自己的厭惡，貝拉忍不住想，或許不僅僅是不屑，甚至是厭惡。
雅各布也發現了她關注的物件：“你好像對卡倫家非常感興趣。”
“你不覺得他們……好像和其他人不一樣麼？”她猶豫了一下，決定還是不要瞞著他。
“嗯，確實不一樣——他們是兩年前搬來的。”
“我不是說這個——你看他們，他們好像從不和其他人交往。”貝拉忽然想起來什麼，連忙補充：“哦，抱歉，我忘記了。卡倫家最小的那個女孩，克勞蒂亞，是你的朋友。”
雅各布回頭看了看愛德華和克勞蒂亞：“不，她是我爸爸的朋友——不過，只是普通朋友，他們很少見面。”他想到比利的囑咐，認真的告訴貝拉：“事實上，我爸爸告訴我，不要和他們接觸。”
“為什麼？”貝拉驚訝的問。
雅各布聳了聳肩：“因為一個傳說——他是這樣回答我的。不過我覺得事情並沒有那麼簡單。”
“傳說？”
“是的，傳說中，我們和他們分別是狼人和吸血鬼的後裔，所以是世仇。”雅各布皺了皺眉：“雖然僅僅是傳說，不過顯然大家都很相信，等我問清楚，下次再告訴你詳細的版本。”
貝拉則牢牢地把這件事記在了心裡。她審視的看著不遠處的卡倫們，心裡不自覺的緊張起來。
不得不說，他們的相貌都出奇的英俊，相反，脾氣卻都不怎麼好——不過，今晚看起來倒是平易近人很多。雖然看不清楚他們的表情，但她並沒有感覺到往常那種冷酷與厭煩。
顯然，有人和她的感覺一樣。她驚訝的看著一個女孩子擋在了愛德華·卡倫的面前。
萊茲·戴維不是唯一一個對愛德華有心思的，但絕對是最早的一個——卡倫家剛剛搬來鎮上，愛德華還沒有到學校裡來的時候，她就在街上見過他了。
只不過，愛德華冷漠的拒絕了所有示好的女生，而所有的卡倫全部不怎麼和他們交流。萊茲自然不會自討沒趣。
但不知道是音樂太美好，還是舞會太熱鬧，萊茲看著愛德華彷彿變得柔和的臉，心裡湧起一股沖動。她想要靠近他，想要告訴他。