劉良三就這樣寶貝的抱著一個紫檀木的木盒回來了，翠娘自然是識貨的，驚訝道：“當家的，你不是去見許家船首了嗎？怎麼帶著個紫檀木的盒子回來了？”
雖然不認識紫檀木，但是紫檀木的珍貴卻是人盡皆知，劉良三聽了驚道：“原來這是名貴的紫檀木啊！倒是個寶貝，不過，更寶貝的是裡面的東西。”
翠娘好奇的開啟來，裡面是一封書信，劉良三笑呵呵的賣弄道：“這可是欽差大人的親筆書信，欽差大人給的保證，不過，我不識字，也不知道上面到底寫的是什麼東西。”
“唉，可惜啊，咱們這些弟兄們都是窮苦人家出身，偏偏沒個識字的，真是讓人發愁！”
翠娘已經期待的開啟了書信，看了看笑道：“這可不是欽差大人親筆書信！”
劉良三聽了愣了愣，猛地跳腳叫道：“什麼？這不是欽差大人的親筆書信？好個許家！竟敢蒙我！原來根本就不是什麼欽差大人，是這許家在搞鬼！”
翠娘嗔道：“你發什麼瘋呢！這封信出自欽差大人那裡是沒錯的！這上面的印信確實是欽差大人的印信！”
劉良三聽了一下子安靜了下來，撓頭道：“到底是怎麼回事？一會是，一會又不是的！”
翠娘笑道：“皇帝要下道旨意，都是有大臣寫好了，然後請皇上蓋上玉璽的印就算是聖旨了！對吧？”
劉良三聽了點了點頭，戲文上是這麼說的，翠娘笑道：“對啊，因為皇上太忙了。同樣的道理，欽差大人也是日理萬機，哪有空閑自己寫啊，都是下屬代勞，寫好了之後呈給欽差大人，欽差大人見沒錯就蓋上自己的官印！”
“所以說，這不是欽差大人的親筆書信，而是屬下代勞的，然後欽差大人看過之後蓋上的官印！明白了吧？”
其實翠娘雖然這樣解釋著，但是其實她心裡卻在想著另一個可能，因為張提督的字有些醜，肯定不好意思寫什麼親筆信，想到這裡翠娘忍不住就偷樂，張提督什麼都完美無缺，唯獨字寫的醜了點。
劉良三有些納悶道：“翠娘，你怎麼知道這字不是欽差大人的？你又怎麼知道這印是真的？”
翠娘笑道：“因為我見過張提督的字，也見過張提督的印。張提督有好幾枚官印，這是其中一枚，是錦衣衛提督的官印！也是張提督用的最多的官印。”
劉良三有些吃驚道：“翠娘，你識字？”
翠娘聽了挺著肚子笑道：“我不止是識字，我還會吟詩作對，還會琴棋書畫，還會歌舞女工！”
劉良三聽了張大了嘴巴，半晌方才回過神來，嘆道：“這真是太好了，以後咱們兒子都不用請先生了！”
翠娘聽了忍不住翻了一個白眼，劉良三嘿嘿笑道：“翠娘，這上面寫的到底是什麼？”
翠娘笑著櫻唇輕起讀了起來，抑揚頓挫，婉轉動聽。劉良三聽的十分沉醉，真是好聽極了。