自己已經是師團長了，但是李雲龍將軍覺得自己的地位還是不夠高，又要給自己送功勞了。
1943 年 1 月 1 日。
自從鬼子開始明治維新之後，在 1873 年廢棄了農曆新年，開始使用公曆計時，將每年的 1 月 1 日定為了元旦節，也就是過去傳統的新年。
距離庫爾庫斯克大約六十公里的阿爾尚地區前沿陣地處，一群鬼子正在掩體裡面一邊烤火一邊觀察著遠處的情況。
“今天毛熊他們也過節日吧？應該不會進攻吧？”
“不知道，不過今天聯隊長說了，我們聯隊加餐，聽說從後面運送來了不少肉，今天可以敞開了吃肉。”
“是嗎？那真是太好了！這地方的冬天真冷，該死的毛熊為什麼不投降？”
一名鬼子士兵一邊抱怨著，一邊活動了一下有些僵硬的 [身體]。
這個觀察哨是半掩埋式，一半在地下一半在地面之上，可以觀察遠處的情況。
不過觀察口吹進來的寒風，即便是烤火也能讓人感覺渾身冰涼。
“再忍忍吧，過兩個月就好了。等會巡邏你們誰去？”
一名老兵一邊喝著熱水一邊說道。
“我不去！”
“我身體不舒服……”
這名準備找藉口說身體不舒服的鬼子士兵話說到了一半，突然感覺到了地面有些震動。
“地面好像有些震動。”
“你們看，火堆裡的篝火在晃動。”
“都安靜，我聽見了發動機的聲音！”
這個時候，那名鬼子老兵迅速的側過耳朵將帽簾掀起仔細的聆聽。
呼嘯的西伯利亞寒風之中，除了將耳朵迅速的凍紅之外，還隱約有發動機的轟鳴聲。
“是發動機的聲音，有大量的裝甲部隊接近！”
這名鬼子老兵立刻反應過來，緊接著迅速的衝出了觀察哨，拿著望遠鏡，沿著戰壕尋找合適的觀察位置。