玩了將近一小時的遊戲，夏南枝玩得頭暈，擺擺手起身，問過導演說今天不會再有她的戲，便準備回酒店。
雨下得淅淅瀝瀝，天幕陰沉。
夏南枝扯了件披巾蓋在頭上，頭也不回地跳進雨幕。
快到酒店時，才發現門口一個老人正哭鬧著跟門口的保安爭辯著什麼，頭發花白，眼角耷拉著，渾濁的眼淚從渾濁的雙眼中迸發而出，淌進眼角深深淺淺的皺紋之中，像是溝壑一般，心酸又無奈。
忽地保安對著老人推搡一把，老人撞在夏南枝身上。
夏南枝眼疾手快地扶住，皺眉冷眼看保安：“幹什麼你？”
“哎呀，這人就是碰瓷的！”保安滿不在乎地揮揮手。
“伐四伐四！”老人站穩了，對夏南枝一陣擺手，嘴裡磕磕巴巴說了一串話，雙目通紅，甚至泛著仔，眼袋幾乎快垂到臉頰上。
夏南枝仔細聽了會兒。
可惜根本聽不懂，老人家說的是方言，夏南枝只是來這拍戲哪裡還懂方言。
猶豫了一陣。
夏南枝撥通報警電話。
她總覺得這老人家是真的有些話要說，又難以溝通，酒店保安又一副不願搭理的模樣。
她拉著老人在酒店裡坐了一會兒，老人這會兒也知道夏南枝不是本地人聽不懂，便學著用電視上聽到的“普通話”說。
嘗試了幾次，還是說得變變扭扭。
夏南枝搖頭，輕聲說：“我聽不懂，我已經叫了警察，他們會送你回家的。”
老人雖然不會說普通話，但也聽得懂，一聽她這話頭搖得更加厲害。
夏南枝愣一愣，半猜測地問：“您是沒有住的地方嗎？”
還是搖頭。
“那……”她想起剛才老人急赤白臉地爭辯，和保安不願意讓他進酒店的樣子，“是酒店有什麼地方對不住你嗎？”
老人哭了，眼淚順著臉上因年老自帶的溝壑蜿蜒曲折地留下。
這次是點頭。
夏南枝稍微舒了口氣，柔聲寬慰他：“那你一會兒跟警察說就好，他們應該有人能聽懂這兒的話。”
老人僵著嗓子，對她道謝，雖然說出口時音調變成了“xiaxia”。
警車在風雨中呼嘯而至，出來一個胖警察，夏南枝朝他招了招手，扶著老人過去。
“老人家好像有什麼事，我聽不懂方言。”
胖警察往老人身上看一眼，竟像是熟識一樣拉住他的手：“您怎麼又來啦，都已經定案了。這樣吧，您先去車上等我，我再跟您說說。”
夏南枝看著老人遠去的背影：“怎麼了？”