“你應該帶上一些矮人，”瑞吉斯一邊結結巴巴地說，一邊快速跟上。“是的，強健的矮人，敢於挑戰冬天的大雪，並且能夠戰鬥……”
“不需要我的族人，”克里克向他確定。“我有你在身邊，我知道你不會錯過這個幫助我的機會，幫我找到我的兒子。”
克里克以一種明顯是宣告的口氣說話，比起所說的內容來，這種語氣更顯示出他不會聽得進任何反對的論調。
瑞吉斯發出了幾聲無法辨認的咕噥，然後只得無奈地嘆了口氣。“我上路的所有補給都在獨林鎮，”半身人終於說出了一句抱怨。
“你需要的任何東西都正在我的山洞裡，”克里克解釋說。“半路上我們將穿過布林山德，因此你可以對卡修斯說抱歉他會負責照看你的房子和財產。”
“當然了，”瑞吉斯用一種純粹是諷刺的語調低語道，因為上次他離開這一地區時，就象以前遊蕩到雪之國度之外一樣，回來就發現什麼也不剩了。十鎮的居民作為鄰居來說足夠誠實，但是，當他們把一些被放棄的房子搜刮一空時，又極度貪婪即使它們只是被放棄一小段時間。
正如克里克所說的，半身人和矮人就在那天晚上上路了，在水晶般清澈的天空底下和冷風之中漫步，走向遠處布林山德的燈光。他們恰好在破曉前抵達，儘管瑞吉斯請求克里克耐心一點，克里克還是直奔卡修斯的房子，狠狠地在門上敲出巨響，大聲喊叫，不僅叫醒了卡修斯，而且也叫醒了一大批鄰居。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
當睡眼惺忪的卡修斯終於開啟門時，矮人吼道，“你有五分鐘時間！”，然後把瑞吉斯推了進去。
按照克里克的計算，當給定的時間已經過去，矮人破門而入，揪住半身人的領子後面就把他拖出門外，同時虛情假意地向卡修斯道了幾聲歉。克里克一路推著他穿過城區，出了西門。
“卡修斯通知我說漁夫們預計會有大風，”瑞吉斯重複地說道，但是即使克里克聽到了他的話，態度堅決的矮人也沒有顯露出來。“風和雨就已經夠糟的了，但是如果變成了雪和冰雹……”
“風暴而已，”克里克嘲笑地噴著鼻息說。“風暴阻止不了我，饞鬼，也阻止不了你。我會帶你到那兒的！”
“一年中的這個季節正是雪猿大規模出沒的時候，”瑞吉斯繼續說。
“正好讓我的斧子保持鋒利，保持狀態良好，”克里克反駁道。“這些頑固的野獸。”
那天晚上就開始了暴風雨，冰冷刺骨的雨點持續地落在他們身上，在風的驅使下雨點幾乎是橫行而非垂直的。
瑞吉斯簡直連骨頭都浸溼了，狼狽之極，他不停地抱怨著，儘管他清楚，在巨大的風聲裡，克里克根本聽不見。至少風從他們正後方刮來，推動他們大步往前，克里克不時指出這一點並且咧開大嘴露出笑容。
但是瑞吉斯知道，矮人也知道，風暴來自東南方的群山上，那是最不妙的方向，往往是最糟糕的惡兆。在雪之國度，這樣的風暴，如果它們按照預期的進展，被稱為西北強風。如果這陣風穿越谷地，到達海洋，寒冷的東北風將把它擋在浮動的冰層上，有時要好幾天才結束。
晚上，兩人在一個農舍停了下來，並被接納，儘管他們被告知只能跟牲畜一起睡在牲畜棚裡，而不是在主屋。他們胡亂生起一小團火，赤顆著身子，衣服在橫樑上晾乾，瑞吉斯再次嘗試喚起克里克的正常判斷力。
半身人發現這是一個困難的目標。
“西北強風，”瑞吉斯解釋說。“風暴可能會持續一個十日，可能會變得更冷。”
“還不是西北強風，”矮人粗暴地回答。
“我們可以等到它結束。留在這裡或者，也許去布理門。但是在這風暴裡穿越谷地我們會完蛋的！”
“嗨，只是一點點雨而已，”克里克嘟囔著說。他從主人提供的羊肉上咬了一大塊下來。“我見過更糟的當我還是秘銀廳裡的一個小男孩時，就曾在更糟糕的天氣裡玩耍。你應該看看外面山裡的雪，讒鬼。一陣雪下來就有兩個矮人那麼高。”
“有那個的四分之一就能把我們阻擋在路上挨凍，”瑞吉斯回答。“我們將會凍死在一個只有雪猿才找得到的地方。”