“只能說林揚唱的太妙了吧,這首歌還真的是唱的無力反駁啊。”
……
反應過來的眾人還是把掌聲給了林揚,趙小薇問道:“林揚,這首歌叫什麼名字?”
“《金包銀》!”
林揚輕輕點頭說道。
趙小薇:“蔡老師,您來點評一下這首歌曲吧!”
“這首歌非常的應景。”
誰也沒有想到蔡霞竟然是對這首歌給了極高的評價:“我這首《妄想症》其實是站在第三方的角度來告訴大家不勞而獲的成功是不可能有的,可是林揚的這首歌曲則是站在歌曲本身的角度來唱。”
趙小薇這時笑道:“蔡老師,我相信大家很多都並不知道這首閩南語的意思,您看能否給翻譯一下?”
“好!”
蔡霞說道:“其實這首歌主要是幾個字是閩南語過來的,大部分大家應該都能夠瞭解。”
開頭就是男子對於命運的不公,主要意思是:“別人的性命,是鑲金又包銀”
俺的性命不值錢
別人若開口,是金言玉語
俺若是多講話,頓時就出事故
第二段則是認為自己的出生不好,八字不好,因此才會如此的悲劇
怪俺的出生時撞上壞八字
人家是好命子俺當古惑仔
窗外的野鳥替俺啼
人在江湖身不由己
至於第三段則是表示自己的無能為力,大家聽的應該也是瞭解的差不多了。
雖然是古惑仔,我心也很迷惘
燒酒伴俺度日子
過去的往事不敢提起
想要回頭走怎麼就沒勇氣
……