易弦起初以為這些珠子是木頭珠，後來才發現它們是不知什麼植物的種子，外皮光滑明亮，淺灰色，上面有些深灰色的豎紋，中間有根草芯，拔掉之後就是天然的珠孔了。
何田用甜菜根榨出的水給這些小珠子染色，浸泡了幾個小時之後，竹子就變成紫紅色，但是幹了之後，紅色變淺，變成粉紅色，看起來很是漂亮，可是何田說，珠串掛起來之後，曬上幾天，顏色就會褪去，重新變回灰色了。
無論是用指頭大的小塊布頭拼布做香袋，還是用葉子疊小粽子，再在它們上面纏上絲線，易弦都做不好。
雖然何田還是耐心積極地要教他，但他是有自知之明的。
他能幫得上忙的，就是幫著磨香料，再把做好的小粽子穿成一串。磨好的香粉加上一點油脂黏合，易弦又做了些圓錐形的小香柱。這些香放在裝上沙子的陶盤裡，擱在屋子四角，每天晚上臨睡前點燃，可以一晚安睡，不被蚊蟲侵擾。
“我小時還用綠豆紅豆串過呢！”何田坐在燈下繼續忙碌，她想要在明天端午到來前多做些小粽子的裝飾。
端午是夏季最隆重的節日，過了端午，六月就過了一半，也就是說，這一年也快過了一半了。
易弦是第一次和她一起過端午，她想讓這個節日更隆重一些，多做些裝飾就更有節日氣氛了。
給小粽子纏線太費時了，所以她現在做的就只是香蒲葉編織的。她想好了，把這些綠色的小粽子用麻線串成長短不一的小串，下面墜上幾粒念珠，再加一個麻線做的穗子，穗子也用甜菜汁染紅，風一吹，不就很好看了？還有香蒲葉的香味和香粉的香味。
她握著一片香蒲葉子折疊，燈光把葉子映得碧綠透明，她握著葉子的手，還有露出衣袖外的手腕，看起來就像是凝成凍的牛乳。為了染珠子，她的手指尖也被甜菜汁染了色，現在是淺粉色，小小短短的指甲蓋倒還是原本的顏色。
易弦看著這雙靈巧地折著葉子的手，生出想要把她手指含在嘴裡輕輕咬一下的怪異想法，他咳一聲，“豆子那麼硬，怎麼串？”
“當然是先把它們泡軟啊！”何田看他一眼，笑了，“泡上一夜，豆子變軟了，也漲大了，捏著豆子兩端，用最小的針，紮進豆子的肚子裡！紅紅綠綠的還挺好看的。不過，豆子幹了之後，很多會從針眼那裡裂開，就碎了，掉了。”
何田又問，“你們那裡端午節怎麼過啊？會劃龍舟麼？”
易弦悶笑一聲，搖搖頭，“沒有龍舟。”他想一想，“好像也沒什麼節日氣氛，我只是知道這個節日是要吃粽子的！”
何田搖頭，不學無術，只知道吃！
但要說起吃食，易弦又總能娓娓道來。
“粽子的種類很多，當然最常見的是糯米包的，不過我見過有人用各種豆子和糯米一起包的，裡面裹著一粒蜜棗……”
“鹹味的肉粽子也有很多人愛吃，可我最喜歡的還是蛋黃豆沙，哦，對了！還有蓮蓉！”
“蓮蓉怎麼做？這我就不清楚了。不過既然說是蓮蓉，大概離不開荷花、蓮藕、蓮子了！”
“還有一種水晶粽子，是半透明的，裡面裹一團豆沙，做得精緻可愛。”
“為什麼是透明的？好像不是用糯米而是用西米做的。”
“西米呀……是赤道上一種棕櫚樹的樹心，樹破開之後，肚子裡全是澱粉，這種澱粉……大概是煮一煮？然後就能做成各種大小的小丸子，曬幹之後就是西米了！”
“西米還可以做蜜瓜西米露，椰汁沙冰，好多涼涼甜甜的食物……”
這個夜晚也和其他很多夜晚一樣，充滿了對各種食物的幻想。
第二天一早，何田把做好的香包掛在棚板四角，易弦把小粽子串掛在屋簷下和門簾兩邊，風一吹，迎風飄舞，到處都是清香。
何田聽奶奶說過，端午這天還有什麼掃五毒的傳統，但是奶奶也不知道怎麼掃，大概就是打掃庭院之類的？怕蜘蛛、蜈蚣、蠍子、蟾蜍、蛇這五種毒蟲跑進屋子裡藏著？