雖然只是簡單的一句話，但把它落到實處卻花了大量的時間：用種種方法讓神野方面其他的車輛因為各種原因而無法使用，最終被迫只能使用這兩輛牌照過期的車，安排完這項工作高倉正準備睡一會兒，手機響了，是在奧克蘭值班的探員直撥過來的。
“霍恩剛才耍花招騙過我和邁阿密市警溜了出去，大概是去見什麼人，八成是女人，他溜號之前的通話記錄和簡訊我正在破譯。”
“一有結果馬上告訴我。”高倉答道，在即將進行交易的節骨眼上，霍恩不安全返回，他是沒法睡覺的。
到了淩晨四點多探員撥響了電話：“他回來了，他顯然是去見一個女人，女人的名字是麗達，但應該不是真名，要查到這女人的真實身份大概要花一點時間。”
“明白了，我天亮就會飛過去，你今天夜裡把他盯緊點兒。”才幾周的時間這條喪家犬就開始不安分了，高倉覺得很有必要面對面狠狠地敲打他一番，作為其他線人，在和警方合作的同時有點“私生活”空間搞點小動作不是不可以，但霍恩的身份是微妙而特殊的，他要對付的是多疑得有些神經質的神野集團，神野集團對邁克·三上一清二楚，對“林”的臥底身份一清二楚，而霍恩跟林的恩怨在道上路人皆知，任何多餘的外界接觸都有可能導致騙局的穿幫。
在拂曉時分高倉迷迷糊糊地蜷縮在辦公室隔間裡的行軍床上睡著了，在夢裡他看到那艘載著繳獲□□的遊艇被風暴卷進了公海，警方開著飛艇奮力去追，這時一架直升飛機從天而降，販毒分子滑降在遊艇上，迅速地把毒品從船艙裡搬上甲板吊上直升飛機，直升飛機調轉方向駛往遙遠的天際，直升機駕駛倉裡伸出一支反器材□□，託槍的手臂上一道傷疤赫然可見。□□瞄準了警方的飛艇……
“砰！”“砰，砰！”
傑裡用資料夾使勁地敲著高倉的頭，把他敲醒。“幹嘛？飛機誤點了嗎？”高倉摸著疼痛的額頭迷迷糊糊地說。
“霍恩死了。”
“喂！喂！你說什麼？”不是還繼續在做夢吧。
傑裡開啟資料夾，裡面是傳真過來的案發現場照片，霍恩被槍手亂槍打死在床上。
“我們的人呢！”
“瓊斯整夜都坐在轎車裡，守著公寓門外，但槍手猜出了這輛車裡有警方的保鏢，他們從公寓後門攀進去，包抄了瓊斯的車，他頭上和肩膀中了兩槍，在醫院搶救。”
高倉無話可說地翻著資料夾裡的照片，在已經死透了的霍恩的睡衣胸前，放著一枚徽章，顯然，這是一種警告和示威，警示著那些和警方合作的敗類都逃不過如此下場。
那是一枚黃蜂徽章。
作者有話要說：
【注1】隸屬紐約市版圖的一個海島，島上有十座監獄。