“知道這是什麼部門嗎？”
高倉默默回憶著從走進這樁建築之後見到的各種標記，目光掃過辦公桌上各種資料、物品，“dea緝毒特遣隊）？”
“準確的說，是dea第91隊，你願意到這裡工作嗎？”【注2】
“我首先想知道，為什麼是我？”每個紐約市警都知道，紐約和毒品有關的犯罪，佔全部案件五成以上，紐約市警的頭號敵人就是毒品，和毒品相關的偵緝部門數不勝數，作為全市打擊毒品犯罪核心力量的緝毒特遣隊，則更是精英中的精英，鐵拳中的鐵拳，那完全不是普通警察，菜鳥巡警可以隨隨便便加入的。
“那是因為這個——”三上把一張照片“啪”地拍在了高倉眼前的桌面上。
那是名東方面孔的年輕人，眉眼裡帶著不羈的微笑，頭發染成紅色驕傲地向上豎起，穿著搭配十分前衛，似乎剛從東京新宿光怪陸離的霓虹燈下走出來。
“一級探員西恩·伊藤——他的日本名字是伊藤森雄，21歲，2004年1月18日遭槍擊殉職，因為與毒品犯罪的鬥爭，我們需要頂替他崗位的人。”
“是臥底偵查嗎？”高倉凝視著那張照片開始了迅速的思索，無論遇到任何事情都能迅速地進入狀況這是他的一大優點，他開始分析整個事情的前因後果，聯想到伊藤殉職的日期，距離紐約市警上半年的新警員招募時間不遠，“難道是在我申請加入警隊時你們就注意到我了？我記得當時被要求填了一些沒有落款的表格，而其他學員沒有填。”
三上饒有興致地看著高倉思索的面孔：“你腦筋轉得很快，不過那些表不光你一個人填。”
這一切來得太快了，超過了高倉奏原本循序漸進的心理預期，一下子就把他丟進城市戰爭的風口浪尖，而且之前毫無徵兆，“如果那時就被選定的話，那為什麼，我還會被派遣一般巡警勤務呢？會被認出把。”
“你警匪片看多了，誰說當過巡警就不能‘拍電影’的。”三上不以為然地用黑話回答，在紐約警察的黑話裡，把臥底偵查說成“拍電影”，這要比好萊塢大片更驚險刺激得多，成功的誘惑也銷魂得多，誘惑著一代又一代優秀刑警樂此不疲。
沒有什麼事情會是無緣無故的，高倉繼續沉默地思考著，這時三上從辦公桌後面站起來，一邊踱步一邊開始自說自話。
“我的日文名是三上真一郎，但這個名字不會出現在□□和駕駛證上，只是在家族內部使用，我的祖輩在日俄戰爭結束的那一年舉家移民巴西，40年代從巴西遷往美國——結果剛到美國本土就作為敵對分子被關進集中營，二戰結束後定居加州，到目前為止已經在美國生活繁衍三代。”
高倉更疑惑了，作為長官突然跟小警員痛陳家史實在太奇怪了，要說跟自己套近乎拉關系更是完全拉不上，因為高倉家一直就是毫無海外關系的江戶子。
“從巴西到美國，從加州到紐約，每當我瞭解到家族遠渡重洋穿越大陸這橫跨幾萬裡，長達幾十年的遷居史，感受到身上的14巴西裔血脈時，就能理解到身為紐約警察，應該具有的廣闊視野和沉重責任，那是一直蝸居在島國的同胞所無法體會的。日本人，幾世紀以來一直過著克己克謹自省自律的生活，倫理教育在於個人的情義和忠直，堅忍而追求完美。這沒有什麼不好，但是！那太小了！那種精心維持的人情世故，對於真正的警察來說，那太小了！這裡是紐約！世界的中心，犯罪的中心，在這裡你可以感受到整個世界的脈搏！那小心翼翼的人格完美，苦心維持的長幼情義，和這場正在進行的世界大戰來說太小了！這裡是戰場！比你在阿富汗經歷的要殘酷得多。江戶子！如果你不能走出你的小世界，不能走出小心翼翼苦心維護的日式義理，你是不能成為真正的紐約警察的！”
三上抬高了音調，為了清晰地表達意思在英語裡夾雜著日語，也許是在美國生活得久，接觸的都是家族中口舌傳承的語彙的原因，他的用詞非常古老，以至於已經很久不接觸日語的高倉要費力才能理解他的意思。
“罔知公道之理，徒守私情之義【注3】，這要不得，真正的義理在哪裡？在這裡！你看著它！fideis ad ！那份忠誠可不只是為了替你死去的父親報仇。”三上指著牆上的鏡框，那裡鑲嵌著一張張殉職警員照片和紐約市警的誓詞——忠誠至死。
高倉霍然抬起頭，驚愕地望著他，雖然這是無法隱瞞的，在表格和麵試中都如實呈報的事實，以及任何人都能推演出來的邏輯，但在這裡由這名粗壯的日裔長官突然吼出來卻讓他感到心髒刺痛，“長官，您這是妄加猜測，猜測我根本沒有開始做的事。”
“等你開始做就太遲了，那會辜負了戰友的犧牲和納稅人的金錢，讓藍色警盾蒙羞。‘萬山不重君恩重，一發不輕臣命輕’？哼，哼哼，日本人總喜歡嘲笑美國人過於自私，真正自私的難道不是忠臣藏那一類武士嗎？一生的目標只是為了替已經被廢黜的領主報仇而追殺另外一個人，除此之外，領地破産，遍地災荒，家破人亡，親人死難也根本不聞不問。我開誠布公，我希望錄用你，隊裡需要日裔探員，但我不希望錄用大石藏內助的化身，讓你只把我的91隊當作化妝藏身等待複仇時機的妓院。”
“長官，我覺得您想多了，第一，我壓根不知道殺害我父親的兇手在哪裡，第二，這跟您的91隊又有什麼關系？如果覺得我不夠格進dea，那就根本沒必要把我叫來面試，也沒必要多餘地訓我一頓……”
“有非常大的關系！我和92隊正在開始著手偵查神野的販毒卡特爾【注4】！”
12年了，第一次明確的，清晰地知道神野的去向，高倉奏的心跳驟然加速了，而且自己已經不是多年前那個無能為力的小學生了，如今自己是身高1米84的紐約市警，警徽，□□，軍旅生活和警校鍛煉習成的堅強體魄，這給他的夢想以物質的支撐。