“呼叫車組14，車牌號為abc324的寶馬跑車於上週報失竊……”總部的查詢訊息迅速從車載電臺傳來，霍金斯從車窗把警燈擺上車頂，警笛呼嘯著穿透了淩晨的濃霧。
在寶馬跑車即將拐上高速公路前的一剎那，警車斜刺從輔路上沖過來，當頭把對方截住了。
“下車！”不用霍金斯下令高倉也知道怎麼做，這是警察學院稽查課裡反複演習過的相同稽查局面，他右手拔出槍套裡的格洛克17□□，左手推開車門，迅速跳下車，槍口指著對方的駕駛室：“關掉發動機，搖下車窗，把手放在方向盤上方！”他一邊喊一邊向前靠近。
環境很黑，看不見對方車內的情形，霍金斯移動著車頭方向試圖用車燈照射駕駛員。但跑車突然再度啟動了。
寶馬的啟動速度相當的快，呼嘯著徑直向高倉撞過來！“shot！shot！”霍金斯大聲吼叫著，“你他媽的開槍！”
這樣近的距離，以高倉在陸軍和警察學院數年的艱苦訓練來說，絕不可能射偏，但高倉握著槍，沖著越來越近的刺目車燈發了呆，這就要開槍嗎？
即使是在阿富汗，在真正的戰場上，大兵們也被反複告誡，為避免誤殺平民，只有對方向美軍開火，才能反擊。更何況，在阿富汗，發生戰鬥的距離基本都在兩百米意外，甚至更遠，根本看不清敵人高矮胖瘦具體模樣，只是一個個的黑點，有沒有打死，是誰打死的，都看不清楚，但此時此刻駕著跑車飛馳而來的，卻是清清楚楚的一個輪廓。
瘦小的，胳膊又白又細的輪廓。
在寶馬即將碾壓而過的一剎那，高倉拼盡全力向側面躍出，勉強避免了和防撞槓的親密接觸，他摔在地上，努力抬起右手防止□□碰撞走火，耳邊是霍金斯不絕於耳的罵聲，“咳咳……你這狗娘養的軟蛋怎麼不開槍！咳咳……你是想自殺嗎！”
高倉剛從地上爬起來，那寶馬又在瘋狂倒車碾壓過來，高倉再一次狼狽地側向翻滾，貼著車輪避開，他順勢攀著車門，一探頭就震驚地望見了那正巧也轉頭對視的司機。
那是個年輕，或者說年幼的面孔，但比這更讓高倉震驚的是那司機正左手舉起一塊黑黝黝的彎曲的物體，正對著高倉的頭。
21年的生命，高倉從未感覺到距離死亡如此之近，他完全下意識地抬起右手扣動了扳機，霍金斯也從車上跳下來向著跑車駕駛室拔槍開火。
彈匣裡的17發子彈幾乎一瞬間就打完了，高倉用訓練中從未達到的空前速度和流暢更換彈匣，上膛，繼續扣動扳機。“夠了！高倉！”霍金斯喊著。
高倉喘著粗氣，右手繼續保持瞄準，左手拉開車門，司機癱軟地一頭歪倒，頭垂到車外，血噴得駕駛室到處都是，左手依然握著那塊黑色物體。霍金斯用警用手電照了照，“方向盤鎖，呼叫救護車吧，然後老老實實坐進警車裡別動，你他媽的把一切都搞砸了，咳咳……”
高倉把槍收進槍套，低頭看了看那顯然已經迴天乏術的司機的臉，絕對不滿15歲的孩子，也許更小。高倉坐進警車，開啟電臺呼叫了救護車，知道自己這回麻煩大了，但比起麻煩，更讓他的心情難以平靜的是面對面地開槍殺了一個人，一個孩子，清清楚楚的眉毛和鼻樑，清清楚楚的每一發著彈點。
直到很多天以後高倉才明白為什麼霍金斯要讓自己老老實實呆在警車裡，一句話也不講，也不接受任何記者的採訪。霍金斯能擺平一切，讓內部調查報告完美無瑕，讓媒體的批評聲音閉嘴，他並非有什麼關系，他的關系就是他自己，在911事件中，霍金斯是第一批志願沖進現場救險的紐約警察之一，他在世貿大廈廢墟連續工作了三個月，維持秩序，拯救倖存者，高度發達的傳媒報導早已讓他的事跡在紐約家喻戶曉，成為英雄楷模。英雄警察是不會濫殺無辜的，這樣的思維定勢無形中影響了媒體的立場。
但身為英雄必然付出相應的代價，在廢墟上工作的三個月，吸入粉塵和有毒氣體過多，讓霍金斯換上了嚴重的塵肺，這是不治之症，只是還能活多久的問題，第一批志願救險的警察和消防員迄今為止已經病死了數十名，霍金斯已經服役滿20年，本可以拿全額退休金退休。
“紐約警察裡有你這種廢物我怎麼能退休！你他媽的差點就掛了，連骨灰帶紫心勳章一起寄回日本去！遭遇生命威脅時立刻連擊兩發，你警校沒畢業嗎！”
作者有話要說：
紐約市警警銜從低到高：警員poice officer、一級探員detectivespeciaist二級探員detectiveinvestigator、中士sergeant、中尉ieutenant、上尉captain、副警督deputy inspector、警督inspector、副處長deputy chief、助理處長assistant chief、處長101nove.hief、局長chief of departent）