不過以前的粉絲,還沒有這麼多的騷話。
當年啊,粉絲和影迷都說,他一笑,像一陣清風,能夠吹散烏雲,讓太陽重新露出來。
撥開雲霧見天明。
他被無數的影迷和粉絲當做了太陽。
他是那道光,被太多的人所追逐。
她就故意酸溜溜的問他:“你是影迷和粉絲的太陽,那我呢?”
陸奕庭隨口問她:“我也當你的太陽不行啊?”
她搖搖頭:“不行。如果那樣的話,我不就和你的影迷跟粉絲沒有區別了嗎?我得是特殊的。”
陸奕庭漫不經心的,隨口告訴她:“那我就給你當月亮唄。反正你那麼喜歡月亮,總把月亮掛在嘴邊。不管去哪兒,都要拉著我陪你看月亮。”
溫詩曼坐在小石頭上,眨了下眼睛,看著遠處和海面交匯成一線的天空,無聲的笑了一下。
她輕輕的嘆氣:“陸奕庭,你真該多看點書。”
他但凡多看點書,也不至於連‘今晚月色真美’,是隱晦的‘我愛你’也不知道。
陸奕庭吐了口菸圈,懶洋洋的斜靠在圓柱形的大石頭上,滿臉的譏諷料峭:“是你該多看點書。表達我愛你的詩詞歌賦有那麼多,你倒好,偏偏要挑個外國人的翻譯。你好意思怪我聽不懂?”
傳說夏目漱石還是英語老師的時候,曾問學生,I love you該如何翻譯。
有學生翻譯為直白的我愛你。
夏目漱石說,R人是不會把“我愛你”掛在嘴邊的。R人會說月色真美。
自此,該句成為了日式曖昧的標誌。
鬼知道陸奕庭查百度百科的時候,看到這個是種什麼心情。
無語,無大語。
這輩子都沒這麼無語過。
溫詩曼氣的肝顫:“我挑哪句詩詞歌賦你聽不懂啊?!那還叫隱晦的表達嗎?!這跟我直接告訴你,陸奕庭我愛你,有什麼區別!”
陸奕庭挑眉:“怪我詩詞歌賦背的太多?”
溫詩曼:“…………”
她無語的轉過身:“別跟我說話。”
陸奕庭嘴角一勾,垂眸看著她露出的後脖頸,慢條斯理的說:“我會告訴你,夜夜流光相皎潔。”