聽了景天和半夏的解釋，陳東不禁有些好笑地搖搖頭道：“師傅真是想太多了，對我來說，翻譯只是生存手段，學醫一直都是我感興趣的，我怎麼會離開！再說師傅當時借了那麼多錢給我救急，這份恩情我……”
陳東話還沒說完，王半夏再次打斷了他的話，說道：“東子哥，你就不要說想向我爹報恩的話了！我爹當時是借錢，他也沒損失啊，再說了他還拿了你孃的遺物做抵押呢！”
說著，王半夏雙手捧著臉十分好奇地看著陳東說道：“哎……東子哥，你說你這麼厲害，雖然沒上過什麼學，家裡環境很差，但是依然還是會洋文算術，更重要的是你的思想一點兒也看不出來是沒上過新式學堂的，就和我爹送我上大學一樣，你不僅叫兩個妹妹識字，還讓阿花去上學，你的觀念很新式，思想一點兒也不封建老舊。像我學校裡幾個同學，別看家裡條件那麼好，可是，她們好多都被家裡長輩們逼著嫁人！”
“哪有你說得那麼好！我就是覺得多學點東西總歸是有用的！阿升和大花的學校只是普通的學校，學費現在還是可以承擔的，既然有能力讓他們繼續學習就應該這樣做，我這做大哥的……”
半夏歪了歪頭看著正翻看著字典的陳東，繼續說道：“停！東子哥，我之前還說你思想先進呢，你這一會兒一個報恩一會兒一個大哥的責任，這樣你不是把自己束縛住了嘛！這樣下去你會活得很累的，你不覺得這樣沒有自由的人生對你來說很是殘忍嗎？”
陳東聽了半夏的話有些皺了皺眉頭道：“束縛？自由？小夏你怎麼會這樣說，這是義務和責任！如果這世上每個人都為了所謂的自己的自由和幸福而不顧他人，你不覺得這樣的人很自私薄情嘛！而且，所謂的自由也是相對的，你告訴我這世上哪有絕對的自由！報恩和作為一個大哥的責任我覺得這是人本就應該有的道德義務和責任！”
說完，陳東又有些疑惑地看了看半夏道：“小夏，你怎麼會有這樣的思想？”
“奧，沒什麼，我就是想問問！對了，東子哥，那你就有沒有想過自己上大學？你說你現在都這麼厲害了，要是上了大學，以後不是更厲害！”
聽了半夏的問話後，陳東一邊翻看著字典一邊笑著搖了搖頭，沒再說什麼，這個答案他已經在之前就回答過了，因為對學醫的興趣。當然這其中更重要的還有一些經濟方面的原因。
三人繼續又聊了些其他事情後，景天半夏便回了屋子，可陳東卻是依舊沒有，他已經開始在進行翻譯的工作了！事實上，陳東翻譯的工作並不累，他選取要翻譯的書籍時都是盡量選取比較偏口語化簡單的書籍。有了些經驗的陳東翻譯起來已經開始順手起來。
當翻譯完最後一頁時，陳東舒地呼了一口氣。這本書翻譯完了，等結完稿費，他手裡就又多了筆進項！看著翻譯的小說，他想到了之前景天和他說的話。也許他真的也可以用自己的力量為這個國家，這個民族盡一份力！
第二天一早，陳東早早地起了床。看著還在熟睡的弟弟妹妹，陳東輕手輕腳地走出了屋外。
這個時候，院子裡很是寂靜，陳東拿出了常見的醫藥書籍在看著。有時看到一些常見的方劑湯頭和一些藥劑間的禁忌，他都會小聲地念出來，然後再試著背出來。這一年陳東白天努力學醫抓藥，再加上師傅的歐傾囊教書，還是收獲不小的。對於中醫裡很多以前似懂非懂雲裡霧裡的那些東西，陳東也有了自己的理解。現如今，他獨自看起一些文縐縐的醫書來，至少有很多已經是看懂讀通的。
認真學習的時間對陳東來說總是過得很快，很快，周圍鄰居家的雞鳴聲響起，陳升等三兄妹陸陸續續地起床了。緊接著阿德順子等人也都起了床。
包括陳東在內，他們都下意識地沒有弄出多大動靜。誰都知道王大夫最近因為兒子上學的事情而心裡頭不舒服，已經好幾天都掛著黑眼圈了。這會兒大家都是能讓他能多睡會兒就多睡會兒。