吐蕃不比雲南氣候宜人，連這驢子騾子也受不了。
“反正這裡也不是大寧的地盤了，幹脆你就乘馬吧！”黎貝對著從呼哧呼哧喘氣的驢上下來的顧江離說。
顧江離面露難色，“我這輩子就不曾騎馬過”
“這。。。”黎貝也犯難了，她盯了一眼藏著鹿鳴的牛車，眼神轉向顧江離。
於是兩個大男人共擠一輛牛車，她黎貝，一個騎著馬在前。
吐蕃，高而寒冷，十一月末，便更是大風冷峭，他們吐蕃的人卻不多，大多的還是集中在吐蕃的王城附近，還有一些便在這邊境處做一點生意。
“你會講吐蕃話嗎？”黎貝騎在馬上，沖著牛車裡的兩個男人講話到。
兩個男人，面面相覷，雖然他們書讀了很多，但是關於吐蕃話，他們卻一個人都不會。
想要覲見吐蕃王，語言也是一大障礙。
兩個男人，腦袋都凍傻了！她生氣，白了牛車一眼，“停下！”她翻開牛車的蓋子，卻差點沒有被氣死，“你們兩個大男人摟抱在一起是做什麼？冷成這樣子？我一個姑娘在外頭騎馬護衛，你們就呆在牛車裡摟摟抱抱，我還是要祝你們百年好合不成？”
鹿鳴趕緊掙脫顧江離的懷抱，“貝貝，你信我，我絕對沒有龍陽之好！咱再買一匹馬，我跟你共路！”
“得了吧，我可不想凍死我們的軍師，”黎貝又把蓋子拉下，“去哪兒能給你們買個火爐子放車上？”黎貝開著玩笑問道。
他們最終還是請了一個吐蕃會說漢人話的小夥子做翻譯。
小夥子名叫康達布拉，是吐蕃的一個小官家庭的長子，他從小景陽景仰中原文化，又剛好與他們同路要去覲見吐蕃王謀個官職，便自願自願過來幫他們。
顧江離在牛車裡感嘆道，“黎小將軍是天命有貴人相助啊，先是王虎，再是你鹿鳴，接下來是我顧江離，現在又多了一個康達布拉。”
鹿鳴嫌冷，不知不覺又靠上顧江離，“把你去掉，結論就成立了，嘶——冷死我了。”
顧江離一白眼，“有本事就別靠過來。”
“哼！”
兩個人在牛車內拌嘴，黎貝在外騎著馬，一路與康達布拉聊著吐蕃、大寧生活習俗的不同。
“康達布拉先生的中原話說得不錯，是自己學的嗎？”黎貝問道。
康達布拉點頭說道，“是的，我從小聽聞了雲祥公主的傳說，十分的敬佩與愛戴，就自己學習漢文漢語，”他一笑，“我原本就想為贊普翻譯你們中原人的書籍，剛好遇上了你們，就與你們同行，照你們中原人的話來講，這就叫緣分吧！”
黎貝點頭說是，兩人聊了一路。
他們夜宿於牛車之內，白天趕路，走了三四天，才到了吐蕃王城。
這吐蕃王城，王宮建築精美不比江南，卻多了幾分的恢弘大氣。
“這就是吐蕃王城嗎？”黎貝感嘆道，“果真雄偉！”
“多謝林贔先生對我王城的贊美！”康達布拉謝道。
“我們何時才能進宮面見吐蕃王？”
“你們覲見贊普是奉獻你們的禮物，要先去與宮裡的官員說明你們送的是什麼，然後才會決定是否可以讓你們去面見贊普。”康達布拉回答道，“你們送來了精美的絲綢和我們急缺的茶葉，我相信贊普肯定會很高興地面見你們的！我會替你們與官員們溝通的。”
“那多謝先生了”黎貝下馬，從牛車裡拿了三斤茶葉與一匹好布拜託康達布拉帶過去給宮中的官員檢查，“麻煩先生了，面見過吐蕃王之後，林贔必將重謝。”