舞池內鶯歌燕舞，笑語呢喃，誰也不曾注意到，舞廳外面的對峙與博弈。
馬會俱樂部大堂另一側的酒吧外，昆丁、凱文和一群橄欖球隊的男生，見威廉和羅傑斯走過來，不由自主從座位上紛紛站起身。
昆丁將一包東西和一隻鑲皮的銀色小酒壺交給身旁的內森，內森轉身匆匆離去。
他迎著威廉走過來，身上帶著烈性白酒的味道，淺藍色襯衫領口鬆了兩、三粒釦子，領帶鬆鬆掛在襯衫上，露出脖頸前胸大片泛紅的肌膚，眼神略有些渙散迷離，俊美的面孔上帶頹廢與不羈。
威廉面容冷峻地走上前，大聲說：“你們的事情我早有耳聞，今天是你、我最後一次參加高中階段的返校節舞會，我不希望你再搞出不愉快的事情來！”
亨特、凱文、肖恩和另外幾個身材高大的傢伙跟上昆丁的腳步，站在他身後形成一堵充滿威懾力的牆，每個人的目光裡都充滿有恃無恐的張狂。
昆丁頭也沒回，伸出一隻手，示意身後的兄弟不要輕舉妄動，然後，扯動唇角，十分不友善地“哼”了一聲，說：“尊敬的學生會主席，我看你是想太多了。”
說著，他指了指酒吧門口立著的一塊牌子，上面寫著“不允許向未滿十八歲的人出售酒精類飲品。”
昆丁邪魅地笑著說：“就算我的兄弟們想喝點兒酒慶祝一下球賽勝利，恐怕酒吧老闆也絕對不敢賣給他們呀！”
威廉知道昆丁在避重就輕，他偏頭，視線越過昆丁的右肩，看向遠去的內森，說：“我說的事情遠比這個嚴重，你心裡應該明白。飲酒只會被學校記過，而……”
“別說了。我們老大說沒有就是沒有！”凱文懶得聽威廉囉嗦。
威廉犀利的目光依次掃過昆丁，和他身後的亨特、凱文、雅各布、肖恩等藍色錫安隱修會的核心人物，半天才在俯身昆丁耳邊低聲說道：“就算你不怕再給家族添醜聞，法律後果難道也不考慮了？”
威廉的聲音不高，昆丁卻已怒目圓睜，額上暴起可怕的青筋，他用狠戾的目光看著威廉，口氣冷冷地：“你這是在威脅我嗎？！”
“這件事我已經忍了你很久了！我警告過你也不止一次！如果你犯在我手上，也只能算是你自找倒黴！”威廉的聲音也提高了幾度。
昆丁酒勁兒往上湧，氣得兩腮一鼓一癟，他努力壓制住就要爆發的情緒，重重地撥出一口氣，然後，挑了挑眉，故作輕鬆道：“威廉，說話要講證據，否則，我可以告你誹謗。”
威廉笑著搖搖頭說：“對於這種公開的秘密，蒐集證據會是一件很難的事情嗎？”
昆丁臉色不好看了，他湊近威廉的臉，低聲說：“我勸你少管閒事，我的兄弟們脾氣都不怎麼好，最重要的是他們還都未成年，我不確定是你找到證據在先，還是，他們做出什麼蠢事在先。我猜，你也不想拖著一個殘障的身體去哈佛上學吧！你給我好好想清楚！”
威廉皺著眉和昆丁對視良久，氣氛變得充滿了*味。
少頃，昆丁忽然笑了，他拍了拍威廉的肩膀，說：“聽說，今年的返校節舞會，你費盡千辛萬苦才邀請到了那個混血小美人兒。怎麼？你就忍心為了一些捕風捉影的事情，冷落漂亮的舞伴嗎？”
威廉喉頭動了動，似是要說什麼，隱忍片刻，眉頭略略舒展開，他一字一頓地說：“好！昆丁，你聽著，我的底線是：至少在我組織的活動上，別有任何違規行為，否則大家都不好看！”
昆丁笑意漸濃，臉上又恢復了他那特有的諧謔表情，說道：“好！一言為定！我很樂意和學生會的人永遠保持相安無事！”
威廉用寒意瘮人的眼神又看了昆丁一眼，便帶著羅傑斯憤憤離去。
身後傳來橄欖球隊男生不懷好意地噓聲與口哨聲，其間夾雜著髒話，還有凱文一句張揚得意的“祝你玩得開心！學生會主席！”
走遠了一些，羅傑斯才拉住威廉，問道：“我們就這樣坐視不理了嗎？”
威廉面色凝重，搖搖頭說：“你也聽到了，昆丁答應在我們的活動上不越雷池，這也算是一種平衡。我們就算抓他個現行，報了警，憑著他強大的家族背景，頂多也就是被拘留幾天。可是，你要知道，校內校外，他的狐朋狗友盤根錯節，到時候，恐怕我們自己的日子比他還要不好過。”
看著羅傑斯神色凝重的臉，威廉拍了拍他的肩膀，說：“不要太天真，做事不能憑一時的意氣，明年我走了，你也要坐上這個位置，要學會審時度勢。聽我的，多行不義的人不會有什麼好下場，踩在法律邊緣難保今後不被逮著，到時候，他自會受到懲罰，我們沒有必要現在去強出頭。”
推開舞廳的皮質隔音大門，如同開啟了一個潘多拉的魔盒，裡面喧囂的音樂聲叫鬧聲一下子湧了出來。
威廉回到座位上，沒看到羽悠身影，不過，他馬上就注意到了正在舞池裡共舞的羽悠和辰辰，眼睛掠過一絲怒意。