距離奧西諾維茨碼頭不遠的一處蘇聯紅軍烈士公墓，石泉等人受邀參加了17位運輸隊員遲來的葬禮。這裡埋葬的都是曾為拉多加湖生命之路獻出了生命的紅軍戰士。
等葬禮結束，石泉推著卡佳奶奶在不算太大卻密佈墓碑的陵園裡漫步。一路走過卡佳奶奶幾乎能叫出每一座墓碑下被埋葬者的名字，更對他或者她的經歷記憶猶新。
一老一少幾乎把烈士陵園逛了個遍，直到最後又繞回出發點，卡佳奶奶指著緊挨運輸隊員們的一小片空地笑著說道，“這裡是我的位置，葉卡捷琳娜·索科洛娃（卡佳為葉卡捷琳娜的暱稱），一個列寧格勒保衛戰的倖存者，你看，我連墓碑上該寫什麼都想好了。”
“卡佳奶奶”
石泉一邊推著輪椅往陵園外走，一邊正色說道，“您更是影響了一個時代的英雄。”
“英雄也好，倖存者也好，都過去了。”卡佳奶奶搖頭嘆息，神色中帶著濃濃的落寞和惋惜。
早已在陵園門口等待多時的瓦列莉亞走過來，將兩張照片和簽字筆分別遞給了一老一少：“這是上午拍好的合影。”
兩人接過照片，鏡頭中心是石泉推著坐在輪椅上的女英雄卡佳奶奶，背景則是碧波盪漾的奧西諾維茨碼頭。
“我像你這麼年輕的時候，那時候很流行互贈照片。”
原本有些消沉的卡佳奶奶突然變的興致勃勃，慢悠悠的從雜物包裡摸出另一本《戰爭與和平》墊在下面，提筆在照片背面寫到：“致列寧格勒第29戰鬥雪橇運輸隊永遠的朋友石泉，願友誼長存，願和平永駐人間——葉卡捷琳娜·索科洛娃”
另一邊，石泉有樣學樣，同樣把那半冊珍貴的《戰爭與和平》墊著下面，思討片刻後用俄漢雙語寫到：“致永遠的朋友，蘇聯女英雄卡佳奶奶，老兵不死，英雄不朽，願友誼長存，願和平永駐人間——石泉。”
一老一少互換了照片，並不約而同的將其夾在書頁裡，卡佳奶奶最後一次輕輕抱了抱石泉，“尤里小朋友，我的戰友和家人都在這裡，過段時間我也會搬回列寧格勒，以後如果有時間的話可以來卡佳奶奶這裡。”
“只要有機會來列寧格勒，我肯定會登門拜訪的。”石泉在卡佳奶奶耳邊說道。
“你看，我還是習慣叫它列寧格勒。”
卡佳奶奶最後拍拍石泉的肩膀，“尤里小朋友，再見。”
“再見，卡佳奶奶。”
目送著老人登車離開，石泉站在陵園門口，回望著那些被夕陽染上了一抹紅色的墓碑，“一個時代已經結束了。”
“現在這個時代也會有結束的一天，不過你又一次出乎了我的預料，這次的委託完成的非常好。”安德烈叼著粗大的雪茄從遠處的人群走過來說道。
“只是運氣而已，這幾天我探索了很多地方...”
石泉還沒說完，安德烈便不在意的擺擺手，“小夥子，這個世界沒人會真正關注你努力的過程，更沒有人在意你中間的付出，但所有人都無法忽視最後的結果，所以你不用謙虛，更不用解釋。”
安德烈說完，極有派頭的揮了揮夾著粗大雪茄的右手，“記得今年冬天的委託，衷心希望在那之前你能做出更多的成績。”
“但願如此”
石泉腹誹，迎上了跟著安德烈走過來的大伊萬何天雷兄弟倆。
“接下來去哪？”
大伊萬湊上來指著石泉手裡的鉅著，“這本《戰爭與和平》賣不賣？”
“滾，不賣！”
石泉想都不想的答道，“我和雅科夫的車還在科博納放著呢，所以現在還要趕回去。你呢？”
“一起吧！”
大伊萬想也不想的說道，“這兩天我都快被那兩臺摩托車折磨瘋了，正好能抽時間休息一下。”
石泉不置可否，至於何天雷更沒意見。兄弟三個趕著最後一班觀光輪渡回到科博納港並順便享用了一頓豐盛的胡瓜魚大餐之後這才回到了碼頭的停車場。