“這不是您的錯，小錢形先生，錯的是我的部下，也怪我平常對他們太放縱了。”源稚生扶起小錢形平次，“您的車我們來負責，如果您哪裡受了傷，我們也會全權承擔您的醫藥費，您如果覺得不放心，隨時都可以打電話叫來交警判責，我們走保險或者私了都沒問題。”
小錢形平次大驚失色，因為源稚生的這番話落在他的耳朵裡，簡直就是赤裸裸的威脅啊！
報警？報什麼警？東京警視廳顯然和蛇歧八家走的更近，報警不是替對方搖人麼？私了？怎麼私了？把自己拖到小巷子裡直接給斃瞭然後再換一任東京知事麼？至於麼？會不會太狠了點？
可傳聞中的日本黑道宗家裡全都是這麼狠辣的角色啊，前不久他才見過風魔小太郎、櫻井七海和源稚生，只不過那時候他們都重傷並且忙著拯救日本，誰都沒功夫搭理小錢形平次，在那間臥虎藏龍的氣象局大廳裡，似乎他這位東京知事才是唯一的廢物，東京都是被這些人拯救下來的，自己只是發表了幾次演講就平白無故得了聲望卻壓根沒出力，人家能樂意麼……想到這裡，小錢形平次的額頭都滲出冷汗。
看著小錢形平次大汗淋漓的模樣，源稚生就知道對方想岔了，他皺著眉望向烏鴉和夜叉，低聲提醒：“還不趕緊給小錢形先生道歉。”
“抱歉，撞了您的車。”烏鴉和夜叉耷拉著腦袋，對小錢形平次說。
“誠懇點。”源稚生的眉頭皺得更深了，“不要擠牙膏，道歉就把自己犯下的錯一併道了，然後徵求對方的諒解。”
“實在是抱歉，不該和您搶車道，撞了您的車還威脅您，所有的責任我都願意承擔。”烏鴉大聲的道歉，衝小錢形平次鞠躬。
“沒關係，沒關係，我這不是什麼事都沒有麼，倒是你們看起來傷的比較嚴重。”小錢形平次看了看扭了脖子的烏鴉和額頭撞破的夜叉，他對源稚生試探性地問，“真的不需要送醫院麼？”
“夜叉和烏鴉都是從最底層摸爬滾打到今天，還沒進入家族的時候，他們每天受的傷都比這嚴重的多。”源稚生搖搖頭，“如果這麼點小傷小痛就要往醫院跑，我想這兩個傢伙以後也沒臉在家族繼續混下去了。”
“大家長對部下還真是嚴厲。”小錢形平次感嘆，此刻他終於明白源稚生並不是在威脅他，對方是真心誠意向他道歉。
“還差的遠。”源稚生緩緩搖頭，“如果放在以前，他們做了什麼蠢事我還可以在後面替他們擦屁股，但現在他們要獨當一面，都還差的遠，我還不放心把家族交到他們手上治理。”
“這是什麼意思？”小錢形平次愣了愣，“您要引退了麼？可您不是才剛繼任不久麼，況且您還這麼年輕？難道是上次的災難裡您受傷的緣故……”
“不，我已經痊癒了，身體無恙。”源稚生搖搖頭，他對小錢形平次說，“不瞞您說，其實我一直有一個願望，就是能去法國的天體海灘賣防曬油，為此我做了很多功課，現在家族的內憂外患已經解決了，我也可以終於慢慢卸下肩上的擔子，去過我想過的人生。”
“天體海灘……防曬油……”小錢形平次重複喃喃著這幾個陌生又違和的詞彙，有些凌亂。
他甚至懷疑是不是自己聽錯了，要不然就是源稚生在戲耍他，日本黑道宗家的大家長放棄一切去法國的天體海灘賣防曬油，簡直是天方夜譚！
多少人窮極一生苦苦追求的權力與地位啊，說放棄就放棄了，這樣的人物在日本什麼樣的女人得不到？去天體海灘賣防曬油能得到什麼？一生都在追求政治地位的小錢形平次完全無法理解，明明這個世界上有那麼多的鹹魚想要翻身，但居然還有高高在上的金龍渴望鹹魚的人生？
“沒有戲弄你，少主他是認真的。”烏鴉站在小錢形平次身邊，“少主很早之前就向我們提過他去法國的天體海灘賣防曬油的構思，一開始我們都以為他在開玩笑，誰都沒當真，但漸漸的，我們發現少主會手機國外的雜誌，他也經常買各種各樣的防曬油回來比對和調適，每次他自己調配出一種新的防曬油，都會情不自禁的笑，我們都看得出來，那是少主發自內心的喜悅，他是真的渴望去法國賣防曬油。”
聽到這番話的小錢形平次默然了，看著源稚生的側臉，他忽然沒有那麼驚訝了，每個人都有純粹的喜好，有的人一輩子追名逐利，為了地位為了權力，有的人卻厭倦了爾虞我詐，只想平平淡淡過一生……他小錢形平次無法理解，也許只是他沒有到達那個境界。
“還沒來得及問，小錢形先生今夜造訪歌舞伎町，是為了？”源稚生岔開話題。
“高天原在一週前的災難中表現優異，經過我們一致商討決定，今年東京模範商家的榮譽會頒發給高天原。”小錢形平次說，“儘管高天原是一家夜總會，但中國不是有句話叫‘英雄不問出處’麼，高天原不顧一切維護顧客的態度讓人敬佩，高天原不是重新開業麼，我是趁著今晚來找高天原的店長面談。”
“那您到請柬了麼？”烏鴉問。
“請柬？”小錢形平次愣住了，“什麼請柬？”
“您沒收到請柬就跑來了啊。”烏鴉翻了個白眼，“看這模樣您應該也沒買到票吧，那您來的可真不是時候，沒有請柬也沒有門票您可擠不進今晚的高天原。”