格雷特乾脆停了一天的手術，和鄧弗里斯法師一起，造訪秘銀山谷。沿著伊戈爾峰和克拉克峰之間的溪流，往上爬升不到一半路程，就聽見巨大的喧譁聲從頭頂上傳來。
錘子敲打鐵砧，杯底敲打桌面。大群矮人拍桌子, 打板凳，齊聲高唱：
“蜜酒享用不盡，恩澤遍及人民，
王公的兒子，勇猛的戰士，
掄起鐵斧，直撲強敵，
將偽神的使者斬落在塵埃……”
“哦……”鄧弗里斯法師痛苦地捂住了眼睛：
“他們又在鬧了……秘銀區儲藏的那一點點麥酒，已經被他們喝光了吧……”
格雷特也很想捂額頭。聽這個聲音, 矮人們果然是罷工了，而且喝大了吧？這麼大的噪音，得有多少分貝來著？80？100？120？
救命啊，他不要到矮人中間去！他的耳朵！話說哪個魔法是可以給自己加個隔音罩子，降低周圍噪音來著？
阿帕不開心地刨了刨蹄子，打了一個響鼻。很顯然，過強的人類噪音，讓長年行走在大荒原上的魔獸實在不習慣。
如果不是馱著格雷特和伯納德，估計銀月鹿早就撒開蹄子跑了。
“伯納德……”
“老闆, 你放心！”野蠻人忠心耿耿地回答：
“我會幫你擋酒的！所有的拼酒，吃大肘子，掰腕子，全都衝著我來！”
“……”
格雷特很想一腦袋磕在鹿角上。
巨大的銀月鹿很快引起了矮人們的注意。好幾個矮人衝出酒館, 跳上高臺來看，片刻就衝了回去, 大聲嚷嚷了些什麼——
格雷特只知道歌聲被擾亂了, 至於他們嚷嚷了啥, 實在聽不清。但是效果很好，矮人們轟隆隆隆地衝了出來，繞過引路的鄧弗里斯法師，一直迎到阿帕面前，把格雷特團團圍住：
“諾德馬克法師！”
“尊敬的諾德馬克法師！”
“矮人之友！”
“快去把酒館收拾一下！跑起來，說你呢！——把貴賓席打掃一下，酒漬肉骨頭什麼的都擦乾淨，諾德馬克法師喜歡乾淨！”
坐在前方的魅影駒上，和格雷特相距不到兩米的鄧弗里斯法師：