“好了，都散吧！”一名巡夜者拿出喇叭，大聲道：“自殺者已經被擊斃了，沒什麼好看的，大家別看了，回去睡覺！現在是宵禁時間！”
“宵禁”兩個字一出，眾人噤若寒蟬，嘆息著關上了窗戶。
潘又躲回了下水道里。等巡夜者們走後，他才嘖嘖地道：“槍法還怪好的。”
再一次推開了井蓋，這次總算是沒有出意外。潘最新鑽了出去，卡洛和徹麗緊隨其後，三人出來之後，又立刻將井蓋復原，接著沒敢在街上逗留，只是彼此點了點頭，就熄了煤油燈，摸著黑迅速鑽入小巷，回到了自己的家中。
在宵禁的時候，萬一被抓到，將會面臨極為嚴重的懲罰。
卡洛和徹麗是姐妹倆，住在灰鼠巷的街尾筒子樓裡。因為時間已經不早了，筒子樓的入口已經用捲簾的鐵門關上，不過姐妹兩人輕車熟路，繞到了筒子樓的後面，徹麗將厚厚的書本夾進自己的衣服裡，兩人順著水管爬了上去，靈巧得就像是猴子。
她們住在三樓，為了方便自己出入，窗戶特意沒鎖。卡洛爬到視窗，用力將窗戶推開，忽然聽見旁邊嘩啦啦一聲響，隔壁的窗戶的窗戶反而倒是先開了，從裡面探出一個面相有些兇悍的中年女人，鷹鉤鼻，小眼睛，抬頭紋很像是老虎額頭上的王字。
她衝兩人怒目而視：“大晚上的我還以為是小偷，沒想到又是你們兩個！”
“房東太太！”在卡洛下方的徹麗小聲低呼道：“你嚇死我了！”
“老孃才被你們兩個嚇死了呢！”房東太太用一雙三角眼瞪著她們，懊惱地道：“天天爬窗，天天爬窗！兩個小混蛋，下次我非得把你們趕出去不可！”
卡洛的眼神瞬間凌厲，目光不善地瞪了她一眼。
房東太太立馬瞪回去：“你幹嘛？別忘了你們住的是誰的房子！”
“好啦好啦。”徹麗小聲地道：“房東太太，是我們不好。大家都已經睡了，咱們也別吵了。卡洛，你先進屋。”
“哼！”卡洛翻窗鑽進自己的房間裡。徹麗正要跟著翻進去，房東太太忽然又叫住她：“喂，徹麗，你就真想一直當拾荒者？”
“什麼意思？”
房東太太一翹下巴：“我幫你們打聽了一下，歡樂屋酒館，要新聘幾個女招待，我看你就可以，你姐姐算了，太暴力，一看就知道不會伺候客人。”
卡洛探出身子將徹麗拽入屋內，同時沒好氣地瞪她一眼：“說得好聽，不就是當雞？我妹妹才不會做這種不三不四的職業！”
“不三不四？”房東太太氣笑了：“那也是有穩定工作和持續收入的好吧，不像是你們！整天干違法的事情，一不留神小命就沒了，還掙不到幾個錢！我看你們兩個真的是有病才會喜歡當拾荒者！還整天嫌這個嫌那個的呢……”
她罵罵咧咧地翻了個白眼：“好意不領就算了！”
卡洛面色鐵青地鎖上窗戶。
一切又恢復了寂靜。
玻璃窗外，高大的蒸汽塔佇立著，城市於靜默中顯露出一種無言的冷峻。